“Kına mı Yakacaksın”

“Kına mı yakacaksın?” ifadesi, genellikle alaycı, sitemkâr veya küçümseyici bir şekilde söylenen bir sözdür. Bir kişinin bir olaydan, durumdan veya başkasının başarısından gereğinden fazla memnun olduğunu ya da seviniyor gibi göründüğünü belirtmek için kullanılır. Buradaki “kına yakmak”, mecaz olarak bir şeyden büyük bir keyif almak veya başkasının durumundan memnun olmak anlamına gelir. Söyleyen kişi aslında karşısındakine, “Bundan bu kadar mı seviniyorsun?” veya “Sanki çok büyük bir şey olmuş gibi neden seviniyorsun?” demektedir.

Kına mı yakacaksın kelimesi hakaret değildir.