"Avukat olmuşsun lakin adam olamamışsın" ifadesi, Türkçede bir kişinin avukatlık gibi saygın bir mesleğe sahip olduğunu kabul ederken, ahlaki değerler, insan ilişkileri veya kişisel nitelikler açısından eksik olduğunu vurgulamak için kullanılır. Bu ifade, birinin mesleki başarıya ulaşmış olmasına rağmen, insan olarak saygıdeğer bir duruş sergileyemediğini belirtir.
Bu cümle, genellikle bir eleştiri veya uyarı olarak kullanılır ve kişinin insan ilişkilerinde ve ahlaki değerlerde daha dikkatli ve saygılı olması gerektiğini belirtir. Bu tür ifadelerin kullanımında dikkatli olunması önemlidir, çünkü insanlar arasında rahatsızlık yaratabilir ve saygısız olarak kabul edilebilir.